Translation and Terminology Manager (m/f/d)


  • Office: Heidelberg
  • Years of experience: 2-5
  • Schedule: full time


  • HE1912_004

We are looking for

  • As part of the further expansion of our R&D team, we are looking for a Translation and Terminology Manager (m/f/d) with several years of full-time work experience

Your responsibilities

  • Company-wide coordination of translation orders in various file formats
  • Project management with external translation agencies
  • Quality control of commissioned translations
  • Verification and approval of invoices
  • Linguistic checking of source texts with regard to translation friendliness
  • Internal advice on terminology and language

Your qualifications

  • Completed studies in applied linguistics or a comparable qualification
  • Experience in translation management, e.g. required with a translation agency
  • Confident use of terminology and translation management systems as well as TMS
  • Experience in terminology management desirable
  • Excellent German and English language skills
  • Portuguese and/or Spanish knowledge very desirable

Your profile

  • High communication and team skills
  • Independent, structured way of working
  • Analytical skills
  • High sense of quality and responsibility
  • Planning and organisational skills
  • Very high load capacity
  • Quick comprehension
  • Technical affinity desirable

We offer

  • Interesting and challenging tasks in an international, dynamic company
  • Open corporate culture and very good working atmosphere
  • Modernly equipped workstations
  • Performance-related remuneration
  • A highly motivated team in an international environment
  • Attractive location in Heidelberg in the railway city incl. job ticket
Back to overview Apply online now